Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic مَرْكَزٌ حَرَكِيّ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ihr Ziel: Nicht nur Informationen über demokratiefeindliche Bewegungen und deren Ideologien zu sammeln, sondern auch die israelischen Medien auf ihre Inhalte zu überprüfen.
    لم يكن الهدف من تأسيس المركز جمع المعلومات عن الحركات المعادية للديمقراطية والأيديولوجية التي تحركها وحسب، بل أيضاً وضع محتوى ما تنشره وسائل الإعلام الإسرائيلية تحت المجهر من حيث التمحيص والتحليل.
  • Im Gegensatz zu anderen arabischen Regionen geht es in Darfur um einen innersudanesischen Konflikt zwischen der Zentralregierung und bewaffneten Oppositionsbewegungen, der mit einer jahrzehntelangen Benachteiligung der Entwicklung und der Machtgier der Zentralregierung zusammenhängt. Und dies geschieht in einer Region, in der die ethnische, kulturelle und religiöse Vielfalt einen Krieg nach dem nächsten hervorbringt.
    للصراع في دارفور خصوصيته في المنطقة العربية باعتبار أنه نزاع داخلي بين حكومة المركز وحركات معارضة مسلحة، ويرتبط أساساً بخلل في التنمية واستحواذ المركز على السلطة لعقودٍ طويلة، في مشهد جغرافي متعدد الأعراق والثقافات والأديان بشكلٍ جعل الحروب تلد الأخرى في السودان للأسباب نفسها.
  • In ihrer Zentrale in London werden die jeweiligen Aktivitäten koordiniert und beraten, anschließend per Internet verbreitet.
    يتم من مركز الحركة في لندن تنسيق نشاطاتها والتشاور ومن ثم ينشر ذلك في الإنترنت.
  • Doch mit einer zentralistischen Organisation mochten sich offenbar nur wenige anfreunden.
    ولكن قلة قليلة من جماعته دعمت فكرة إكساب الحركة طابع المركزية.
  • So hat etwa Danzig – der Geburtsort der Solidaritätsbewegung – kein einziges Methadonzentrum.
    على سبيل المثال، لا يوجد بمدينة جدانسك ـ مهد حركة تضامن ـمركز واحد لعلاج إدمان الأفيون بواسطة عقار الميثادون (وهو عقار مخلقشبيه بالمورفين يستخدم كعقار بديل في علاج إدمان المورفينوالهيروين).
  • Ein inhaftierter Intifada- Anführer, Marwan Barghouti, warunter den höchsten, ins Zentralkomitee (das Exekutivorgan der Bewegung) gewählten neuen Führern.
    وكان مروان البرغوثي ، وهو أحد زعماء الانتفاضة السجناء، منبين أكثر زعماء اللجنة المركزية الجدد حصولاً على الأصوات فيالانتخابات (اللجنة المركزية هي الهيئة التنفيذية للحركة).
  • Du machst hier einen auf Bullen-Arschloch.
    بعض حركات مركز شرطة لوس انجلس ، تباً
  • Wirklich reif.
    وأسبوع في مركز مشاهير ،الحركة السيونتلوجية وأعطى 4 نجوم (لفيلم ( سوورد فيش
  • Du kannst dir einen Fahrer leisten. Wozu also der ganze Aufwand mit dem Lernen?
    وأسبوع في مركز مشاهير ،الحركة السيونتلوجية